Саҳар ба сӯии чамани ёр чун шимоли гузашт

سحر به سوی چمن یار چون شمال گذشت

зи лутфи ҷилвааш об аз сари ниҳоли гузашт

ز لطف جلوه اش آب از سر نهال گذشت

Мадори маҷлиси афтодагон ба ӯ афтод

مدار مجلس افتادگان به او افتاد

Ситам ба ҷоми ҷам аз соғари суфоли гузашт

ستم به جام جم از ساغر سفال گذشت

Чунон намӯд муҳаббат ба ман сафи ороӣ

چنان نمود محبت به من صف آرایی

Ки шер дар назарами хуштар аз ғизоли гузашт

که شیر در نظرم خوشتر از غزال گذشت

Ба зиндагии зи ғамат дида будам ошӯбӣ

به زندگی ز غمت دیده بودم آشوبی

Ки рӯзи ҳашар ба ман чун шаби висоли гузашт

که روز حشر به من چون شب وصال گذشت

Дарин замонаи зи одами нишони мҷўии салим

درین زمانه ز آدم نشان مجوی سلیم

зи даври одам , чандини ҳазор соли гузашт

ز دور آدم، چندین هزار سال گذشت