Кадоми дил ки зи тоби ҳасад гудохта нест

کدام دل که ز تاب حسد گداخته نیست

Ки андалеби биҷуз дар шикаст фохта нест

که عندلیب بجز در شکست فاخته نیست

Навой тозаи зи мурғони ин чамани матлаб

نوای تازه ز مرغان این چمن مطلب

Ки ҳеҷ нағмаи дарин парда нонавохта нест

که هیچ نغمه درین پرده نانواخته نیست

Кадоми ҷому суроҳе , чаҳ шишау соғар

کدام جام و صراحی‌، چه شیشه و ساغر

Ҳамин кадуи сети дарин анҷуман ки сохта нест

همین کدو‌ست درین انجمن که ساخته نیست

Сафо ӣ дили ҳама аз файзи оташ ишқ аст

صفا‌ی دل همه از فیض آتش عشق است

Ки мум соф набошад агар гудохта нест

که موم صاف نباشد اگر گداخته نیست

Ҷудои зи абрӯ ӣ ӯ дар назари салими маро

جدا ز ابرو‌ی او در نظر سلیم مرا

Ҳилоли ид , кам аз теғ брФрохтаҳ нест

هلال عید‌، کم از تیغ برفراخته نیست