Магзар зи дӯстӣ ки муҳаббат муборак аст

مگذر ز دوستی که محبت مبارک است

Тарк вафо макун ки ҳақиқат муборак аст

ترک وفا مکن که حقیقت مبارک است

Чандин мабош дар паии озори аҳли дил

چندین مباش در پی آزار اهل دل

Бишинав зи ман сухан ки насиҳат муборак аст

بشنو ز من سخن که نصیحت مبارک است

эй дил , таби фироқ чу гармат гирифта аст

ای دل، تب فراق چو گرمت گرفته است

Дард дилӣ бигӯӣ , васият муборак аст

درد دلی بگوی، وصیت مبارک است

Магзар чу гули зи чоки гиребони дарин чаман

مگذر چو گل ز چاک گریبان درین چمن

Бар ошиқони либоси мусӣбат муборак аст

بر عاشقان لباس مصیبت مبارک است

Бар лаби зи хомшии сети дарин анҷумани маро

بر لب ز خامشی ست درین انجمن مرا

Меҳрӣ ки ҳамчуи меҳри набувват муборак аст

مهری که همچو مهر نبوت مبارک است

Дарё ба ҷои қатра гуҳар гирад аз саҳоб

دریا به جای قطره گهر گیرد از سحاب

Дар ин чаҳ шаки салим ки ҳиммат муборак аст

در این چه شک سلیم که همت مبارک است