Бо ту гулро сару сомон худороӣ нест

با تو گل را سر و سامان خودآرایی نیست

Сарвро пеши ту сармоя ӣ раъное нест

سرو را پیش تو سرمایه ی رعنایی نیست

Марв эй шамъу маро бар сар фарёд меар

مرو ای شمع و مرا بر سر فریاد میار

Ҳамчуи атфол , марои тоқат танҳоӣ нест

همچو اطفال، مرا طاقت تنهایی نیست

Гарчи занҷир ба по аз раг хоро дорад

گرچه زنجیر به پا از رگ خارا دارد

Нафас ширин натавон гуфт ки ҳар ҷое нест

نفس شیرین نتوان گفت که هر جایی نیست

Мо ва ин хирқа ӣ пашмина ки даравишон ро

ما و این خرقه ی پشمینه که درویشان را

Чун Сикандари ҳаваси ҷома ӣ дороӣ нест

چون سکندر هوس جامه ی دارایی نیست

Дили зи ваҳдат чу ба касрат равад аз ирфон аст

دل ز وحدت چو به کثرت رود از عرفان است

Каъбаи шаҳрии сет , сияҳи хона ӣ саҳройӣ нест

کعبه شهری ست، سیه خانه ی صحرایی نیست

Ман гирифтам ки шудӣ шблии айёми салим

من گرفتم که شدی شبلی ایام سلیم

Ҳосили ин ҳама ҳеҷаст чу дунёе нест

حاصل این همه هیچ است چو دنیایی نیست