То ба кӣ эй Хизри хоҳии ин чунин ғофил нишаст

تا به کی ای خضر خواهی این چنین غافل نشست

Киштии дарёи кашон аз лои хам дар гул нишаст

کشتی دریا کشان از لای خم در گل نشست

намешавад наздиктар , ғамро кунам аз худ чу давр

می شود نزدیکتر، غم را کنم از خود چو دور

Гирд агар бархест аз домани маро бар дил нишаст

گرد اگر برخاست از دامن مرا بر دل نشست

Хешро чун мавҷ бебокона бар дарё задем

خویش را چون موج بی باکانه بر دریا زدیم

наме тавон то чанд ҳамчун гирд бар соҳил нишаст ?

می توان تا چند همچون گرد بر ساحل نشست؟

Чун тзрўии кошён табдил созад , ме шавад

چون تذروی کآشیان تبدیل سازد، می شود

Қолаби маҷнӯни тиҳӣ , Лайлӣ чу дар маҳмил нишаст

قالب مجنون تهی، لیلی چو در محمل نشست

Ошноӣ аз диёр мо намеояд салим

آشنایی از دیار ما نمی آید سلیم

Бар сари раҳ ме тавон то чанд чун манзил нишаст ?

بر سر ره می توان تا چند چون منزل نشست؟