Сабза хаташ дамиду рӯзгори ошиқии сет
سبزهٔ خطش دمید و روزگار عاشقیست
Фасли гулрезони доғу навбаҳори ошиқии сет
فصل گلریزان داغ و نوبهار عاشقیست
Аз дилам чун коўкоўи шавқро берун кунам ?
از دلم چون کاوکاو شوق را بیرون کنم؟
Нест ин хори кафи по , хорхори ошиқии сет
نیست این خار کف پا، خارخار عاشقیست
Осмон бо хоксорон дар мақом кибр нест
آسمان با خاکساران در مقام کبر نیست
Ин ғубори хотирам аз раҳгузори ошиқии сет
این غبار خاطرم از رهگذار عاشقیست
Ҳайфи авқотӣ ки сарфи кор дигар ме шавад
حیف اوقاتی که صرف کار دیگر میشود
Фикри фикр май парастӣ , кори кори ошиқии сет
فکر فکر میپرستی، کار کار عاشقیست
Гар бақои ҷовдони хоҳии салим аз ишқи ҷӯй
گر بقای جاودان خواهی سلیم از عشق جوی
Зон ки оби зиндагӣ дар ҷӯйбори ошиқии сет
زان که آب زندگی در جویبار عاشقیست