Кадоми гул ки ба домани з навбаҳорам нест ?

کدام گل که به دامن ز نوبهارم نیست؟

Вале чаҳ суд ки дастӣ ба он нигорам нест

ولی چه سود که دستی به آن نگارم نیست

Ба роҳи ваъдаи марои сӯхт ,гар лабаши имшаб

به راه وعده مرا سوخت، گر لبش امشب

Ҳазор бӯса диҳад , музд интизорам нест

هزار بوسه دهد، مزد انتظارم نیست

Шаҳиди ишқам ва аз сӯзи дил чу хокистар

شهید عشقم و از سوز دل چو خاکستر

Ба ғайри шуълаи гулӣ бар сар мазорам нест

به غیر شعله گلی بر سر مزارم نیست

Гул пиёдааму шодам аз сбкборӣ

گل پیاده ام و شادم از سبکباری

Ки чун насими чаман , ҳар хасӣ саворам нест

که چون نسیم چمن، هر خسی سوارم نیست

з бедилӣ ба асирони ишқи рашк барам

ز بی دلی به اسیران عشق رشک برم

Ҳариф бохтаам , моя ӣ қиморам нест

حریف باخته ام، مایه ی قمارم نیست

Салими мунфаил аз боғбони хештанам

سلیم منفعل از باغبان خویشتنم

Ки барги сабзӣ дар даст шохсорам нест

که برگ سبزی در دست شاخسارم نیست