Биё ки бе лаби лаъли ту бас ки пер шудаи сет

بیا که بی لب لعل تو بس که پیر شده ست

Шароби куҳна ба соғар ба ранги шер шудаи сет

شراب کهنه به ساغر به رنگ شیر شده ست

Вуҷӯди ман ба ҷароҳат сиришта ҳамчун гул

وجود من به جراحت سرشته همچون گل

Ба оби теғи магари хоки ман хамир шудаи сет ?

به آب تیغ مگر خاک من خمیر شده ست؟

Бибин ба шона ки даъвӣ шбрўӣ ме кард

ببین به شانه که دعوی شبروی می کرد

Ки чун ба кӯча ӣ он зулфи дастгир шудаи сет

که چون به کوچه ی آن زلف دستگیر شده ست

зи шавқи ғунча ӣ пайкон ӯ худо донад

ز شوق غنچه ی پیکان او خدا داند

Кадоми шох гуласт ин ки чӯби тир шудаи сет

کدام شاخ گل است این که چوب تیر شده ست

Чамани зи маҷлиси ширин хабар диҳад имшаб

چمن ز مجلس شیرین خبر دهد امشب

зи моҳтоб , хиёбон чу ҷӯии шер шудаи сет

ز ماهتاب، خیابان چو جوی شیر شده ست

Салим субҳ дамид ва ҳануз махмурам

سلیم صبح دمید و هنوز مخمورم

Пиёла зуд бануш ва бидиҳ , ки дайр шудаи сет

پیاله زود بنوش و بده، که دیر شده ست