Гули нишот ба базми шароб помол аст

گل نشاط به بزم شراب پامال است

Пиёла дар кафи мисатони чароғ иқбол аст

پیاله در کف مستان چراغ اقبال است

Ба ашки чашми асирони куҷо нигоҳ кунад

به اشک چشم اسیران کجا نگاه کند

Чу мавҷ дар раҳ ӯ оби Хизр помол аст

چو موج در ره او آب خضر پامال است

Аён буд ба ту парвонаи охири карт

عیان بود به تو پروانه آخر کارت

Ки сарнавишти ту бар сафҳа ӣ пар ва бол аст

که سرنوشت تو بر صفحه ی پر و بال است

Агар ба чашми ҳақиқат назар кунӣ , доне

اگر به چشم حقیقت نظر کنی، دانی

Ки тавқи фохта бар пои сарв халхол аст

که طوق فاخته بر پای سرو خلخال است

Бҳўш бош фиреби сухани дилати набард

بهوش باش فریب سخن دلت نبرد

Саводи нома ӣ мо аз сиёҳӣ хол аст

سواد نامه ی ما از سیاهی خال است

Накард фатҳи Муродии салим дар ҳамаи умр

نکرد فتح مرادی سلیم در همه عمر

Ки гуфтааст ки ҳиммат блндоқболаст ?

که گفته است که همت بلنداقبال است؟