Чун суроҳе , хандаам бо чашм гирён ошност

چون صراحی، خنده‌ام با چشم گریان آشناست

Ҳамчуи гули чоки гиребонам ба домон ошност

همچو گل چاک گریبانم به دامان آشناست

Дар гулистони муҳаббати ғунчае кам дида ем

در گلستان محبت غنچه‌ای کم دیده‌ایم

Ҳамчуи захми тир , чашми мо ба пайкон ошност

همچو زخم تیر، چشم ما به پیکان آشناست

Ҳарчӣ аз чашм ту дидам , май кашам аз дасти дил

هرچه از چشم تو دیدم، می‌کشم از دست دل

Шеваи девонагон бо тарз мисатон ошност

شیوهٔ دیوانگان با طرز مستان آشناست

Кӯҳу саҳрои бас ки об аз дидаи ман хӯрда анд

کوه و صحرا بس که آب از دیدهٔ من خورده‌اند

Ҳркҷои хории сет , бо чашм чу мижгон ошност

هرکجا خاری‌ست، با چشم چو مژگان آشناست

Дода гули гӯшӣ ба фарёдами дарин гулшани салим

داده گل گوشی به فریادم درین گلشن سلیم

Нолаам гуё ба тарз андалебон ошност

ناله‌ام گویا به طرز عندلیبان آشناست