Таҷаллӣ бар наме тобӣ , з бетобӣ чаҳ суди ӣнҷо

تجلی بر نمی تابی، ز بی تابی چه سود اینجا

Ки Мӯсои ҳам таманно кард ва худро озмуд ӣнҷо

که موسی هم تمنا کرد و خود را آزمود اینجا

Дарин маҷлис чаҳ тарафии каси з ъушрат метавонад баст

درین مجلس چه طرفی کس ز عشرت می تواند بست

Ки дар паймона мешӯраст аз чашми ҳасуди ӣнҷо

که در پیمانه می شور است از چشم حسود اینجا

Ғамашро аз адам бо худ дили мо дар вуҷӯд оварад

غمش را از عدم با خود دل ما در وجود آورد

Дар онҷои захмро бастему хӯн ӯ гушӯд ӣнҷо

در آنجا زخم را بستیم و خون او گشود اینجا

Буд дар мотами лаби ташнагон , дарёӣ ниласт ин

بود در ماتم لب تشنگان، دریای نیل است این

Ки чун фирӯзаи гавҳар аз садафи хезади кабӯди ӣнҷо

که چون فیروزه گوهر از صدف خیزد کبود اینجا

Сбкрўҳони шавқ ӯ гронҷонӣ наме донанд

سبکروحان شوق او گرانجانی نمی دانند

Равад бар боди пеш аз шуълаи хокистар чу дӯди ӣнҷо

رود بر باد پیش از شعله خاکستر چو دود اینجا

Салими охири азин дорушшифои навмеди баргаштам

سلیم آخر ازین دارالشفا نومید برگشتم

Ба умеди даво то чанд битавон хаста буд ӣнҷо ?

به امید دوا تا چند بتوان خسته بود اینجا؟