Ҳарими базм ишқаст ин , чарое ноумеди ӣнҷо ?

حریم بزم عشق است این، چرایی ناامید اینجا؟

Буд шамъу чароғи куштаро аҷри шаҳиди ӣнҷо

بود شمع و چراغ کشته را اجر شهید اینجا

Матоъи Миср арзонаст дар бозори ҳасан ӯ

متاع مصر ارزان است در بازار حسن او

Зулайхо метавонад муфти Юсуфро хариди ӣнҷо

زلیخا می تواند مفت یوسف را خرید اینجا

Раҳ омад шуд боди саборо зини қафаси бастанд

ره آمد شد باد صبا را زین قفس بستند

Хуши он рӯзӣ ки гоҳе бӯе аз гул мерасед ӣнҷо

خوش آن روزی که گاهی بویی از گل می رسید اینجا

Ба айши ободи ҳндстон , ғам перӣ наме бошад

به عیش آباد هندستان، غم پیری نمی باشد

Ки мӯи натавонад аз шарм камарҳо шуд сифеди ӣнҷо

که مو نتواند از شرم کمرها شد سفید اینجا

Салим аз хуррамӣ рангӣ надорад каси дарин гулшан

سلیم از خرمی رنگی ندارد کس درین گلشن

Надонад ғунча хандидан чу қуфл бе калиди ӣнҷо

نداند غنچه خندیدن چو قفل بی کلید اینجا