Онкӣ дар шӯр оварад шӯридаи ҳолонро май аст

آنکه در شور آورد شوریده‌حالان را می است

Нолаи не бар дили ошуфтагони тир не аст

نالهٔ نی بر دل آشفتگان تیر نی است

Гар ғамии дорӣ , меӣ дорам ки занг аз дили барад

گر غمی داری، میی دارم که زنگ از دل برد

Сайқали ойӣна ӣ ошуфтагони мавҷ май аст

صیقل آیینه ی آشفتگان موج می است

Ваъда ӣ васли он гули раъно ба фардо ме диҳад

وعده ی وصل آن گل رعنا به فردا می دهد

Ҳеҷ кас аммо намедонад ки он фардо кӣ аст

هیچ کس اما نمی داند که آن فردا کی است

эй ҷарас ғофил машав аз худ ки ҳамчун раҳзанон

ای جرس غافل مشو از خود که همچون رهزنان

Корвони Мисрро чашми Зулайхо дар пай аст

کاروان مصر را چشم زلیخا در پی است

Пой дар гули монда дар Гелони маро , варна салим

پای در گل مانده در گیلان مرا، ورنه سلیم

Дар фироқи раии дилами вайронтар аз шаҳр рай аст

در فراق ری دلم ویران‌تر از شهر ری است