Ҳамчуи булбули дилами ғамин гул аст

همچو بلبل دلم غمین گل است

Ғунча гардӣда дар камӣн гул аст

غنچه گردیده در کمین گل است

Дар дилами дард , нойиб айш аст

در دلم درد، نایب عیش است

Бар серуми доғ , ҷонишин гул аст

بر سرم داغ، جانشین گل است

Аз насимӣ шукуфта ме гардад

از نسیمی شکفته می گردد

Ханда гуё дар остин гул аст

خنده گویا در آستین گل است

Шодии даҳрро шгўнӣ нест

شادی دهر را شگونی نیست

Хандаи гул , дами пасин гул аст

خندهٔ گل، دم پسین گل است

Дод бустони зи ҷоми бодаи салим

داد بستان ز جام باده سلیم

Ки хазони сахт дар камӣн гул аст

که خزان سخت در کمین گل است