Ҳар ки аз фирқа мо нест , лӣимаст ӣнҷо

هر که از فرقهٔ ما نیست، لئیم است اینجا

Кӯй ишқаст , ки муҳтоҷ Каримаст ӣнҷо ?

کوی عشق است، که محتاج کریم است اینجا؟

Мӯҳтасибро ба муқӣмони ҳарам дастӣ нест

محتسب را به مقیمان حرم دستی نیست

намедалерона банушед , чаҳ бимаст ӣнҷо

می دلیرانه بنوشید، چه بیم است اینجا

Чора ӣ дард касе нест ки соқӣ накунад

چاره ی درد کسی نیست که ساقی نکند

Муждаи даҳ хастаи дилонро ки ҳакимаст ӣнҷо

مژده ده خسته دلان را که حکیم است اینجا

Куфру дайнро натавон пай ба ҳақиқати бурдан

کفر و دین را نتوان پی به حقیقت بردن

Ҳар ки бинӣ , дилаш аз фикр дунемаст ӣнҷо

هر که بینی، دلش از فکر دونیم است اینجا

Бар ҷаҳони айби худ аз арзи ҳунар фош макун

بر جهان عیب خود از عرض هنر فاش مکن

Яди Байзои брс даст кулемаст ӣнҷо

ید بیضا برص دست کلیم است اینجا

Қасди пой хам мекард фалак , пери Муғон

قصد پای خم می کرد فلک، پیر مغان

Гуфт ӣнҷои манишин , ҷой салимаст ӣнҷо !

گفت اینجا منشین، جای سلیم است اینجا!