Бар сари ишқи ту ҳаркас ҳаст бо ман душман аст

بر سر عشق تو هرکس هست با من دشمن است

Онкии ашкӣ пок месозад зи чашмам доман аст

آنکه اشکی پاک می‌سازد ز چشمم دامن است

Дар каф ӯ май ба ранги шабнам рӯй гул аст

در کف او می به رنگ شبنم روی گل است

Бар майонаш теғ чун оби миён гулшан аст

بر میانش تیغ چون آب میان گلشن است

Барнаме хезем аз ҷои худ ва овора ем

برنمی‌خیزیم از جای خود و آواره‌ایم

Домани саҳрои маҷнӯни ту тараф доман аст

دامن صحرای مجنون تو طرف دامن است

Ҳамчуи ман Мансурро сомон расвоӣ куҷост

همچو من منصور را سامان رسوایی کجاست

Мояи ҳаллоҷӣ ӯ пунбаи доғ ман аст

مایهٔ حلاجی او پنبهٔ داغ من است

Кӯчаи занҷирро монад ба аҳдаши рӯзгор

کوچهٔ زنجیر را ماند به عهدش روزگار

Бас ки аз бедод ӯ ҳар хонае пар шеван аст

بس که از بیداد او هر خانه‌ای پر شیون است

Душман ҷонаст дили аҳли муҳаббатро салим

دشمن جان است دل اهل محبت را سلیم

Юсуфи моро ҳамеша гург дар пероҳан аст

یوسف ما را همیشه گرگ در پیراهن است