Шуд баҳор ва ба бӯстон ид аст

شد بهار و به بوستان عید است

Лола бо гул ба дид ва водӣад аст

لاله با گل به دید و وادید است

Ҷом гетӣ намост соғари гул

جام گیتی نماست ساغر گل

Боғбони ҷонишин ҷамшед аст

باغبان جانشین جمشید است

Ҳар тарафи ғлтд аз насими баҳор

هر طرف غلتد از نسیم بهار

Фасли мастии гурба бед аст

فصل مستی گربهٔ بید است

Ханда гул гирифт олам ро

خندهٔ گل گرفت عالم را

Мастӣ ӯ зи ҷом хуршед аст

مستی او ز جام خورشید است

Осмон ба рақс оварда сет

آسمان به رقص آورده‌ست

Сӯрати булбул , навой ноҳид аст

صورت بلبل، نوای ناهید است

Аз гули омухти Кебек хандидан

از گل آموخت کبک خندیدن

Кори аҳли ҷаҳон ба тақлид аст

کار اهل جهان به تقلید است

Ношукуфта гулӣ намонад салим

ناشکفته گلی نماند سلیم

Ғунчаи мо зи ханда навмед аст

غنچهٔ ما ز خنده نومید است