Ба хоки ҳинди марои тоби зистан з куҷост

به خاک هند مرا تاب زیستن ز کجاست

Ки чун ҳубоби марои зиндагӣ ба об ва ҳавост

که چون حباب مرا زندگی به آب و هواست

Чунон мадори маошами зи паҳлавӣ хеш аст

چنان مدار معاشم ز پهلوی خویش است

Ки то фатила ӣ доғами з бандҳои қабост

که تا فتیله ی داغم ز بندهای قباست

Гурехтани зи ҷафои замона мумкин нест

گریختن ز جفای زمانه ممکن نیست

Куҷо рӯем ки хуршеди грдномаҳ ӣ мост

کجا رویم که خورشید گردنامه ی ماست

Ба чашми аҳли камоли осмону хуршедаш

به چشم اهل کمال آسمان و خورشیدش

Ба дасти Тифли дабистон , китоби шоҳ ва гадост

به دست طفل دبستان، کتاب شاه و گداست

зи нанги хизмати махлуқи ҳамчуи соя ба хок

ز ننگ خدمت مخلوق همچو سایه به خاک

Фитодаам , ки нгўинди пеш худ барпост

فتاده ام، که نگویند پیش خود برپاست

Ниҳодаи шавқи раҳеи пеши пои ман ки дарав

نهاده شوق رهی پیش پای من که درو

зи чӯби тир , пари мурғро ба даст Асост

ز چوب تیر، پر مرغ را به دست عصاست

з ҳасан дода турои рӯзгори сомонӣ

ز حسن داده ترا روزگار سامانی

Ки эҳтиёҷи ту эй бути ҳамин ба ном худост

که احتیاج تو ای بت همین به نام خداست

Касе салим саломат нарафт дар раҳи ишқ

کسی سلیم سلامت نرفت در ره عشق

Чаҳ хорҳо ки дарин роҳи шуъларо дар пост

چه خارها که درین راه شعله را در پاست