Ҳар куҷо мавҷ занад ҷоми шаробӣ дом аст

هر کجا موج زند جام شرابی دام است

Соғари бода , гули субҳу чароғ шом аст

ساغر باده، گل صبح و چراغ شام است

Равшанои зи фурӯғ мегулгун дорем

روشنایی ز فروغ می گلگون داریم

Равзани хона ӣ мо бода прессатон ҷом аст

روزن خانه ی ما باده پرستان جام است

Қалъа ӣ қаҳқаҳа ӣ Кебек буд домани кӯҳ

قلعه ی قهقهه ی کبک بود دامن کوه

Пой хам ҳаст , чаҳ пурвои ғам айём аст

پای خم هست، چه پروای غم ایام است

Аз муҳаббат касе осеб набинад ҳаргиз

از محبت کسی آسیب نبیند هرگز

Ишқ оҳӯаст , ҳаминаст ки широндом аст

عشق آهوست، همین است که شیراندام است

Нест дар дӯстии халқи биҷузи бими хатар

نیست در دوستی خلق بجز بیم خطر

Тифлро домани модар чу канор бом аст

طفل را دامن مادر چو کنار بام است

Ҳар ки зини боғи назари баст , фароғат дорад

هر که زین باغ نظر بست، فراغت دارد

Чашми пӯшида , зи офат , зира бодом аст

چشم پوشیده، ز آفت، زره بادام است

Раҳу расми карам аз давр барофтода салим

ره و رسم کرم از دور برافتاده سلیم

намедиҳанд ончии карямон ба гадо , дашномаст !

می‌دهند آنچه کریمان به گدا، دشنام است!