Гар ба зоҳир касе аз қайди ҷаҳон озод аст

گر به ظاهر کسی از قید جهان آزاد است

Нест бемаслиҳатӣ , ин равиш сайёд аст

نیست بی مصلحتی، این روش صیاد است

Чаҳ тавон кард , ҳунари қисмат мо шуд зи ҷаҳон

چه توان کرد، هنر قسمت ما شد ز جهان

Бартараф кӣ шавад он айб ки модарзод аст

برطرف کی شود آن عیب که مادرزاد است

Гар намирам , ҳамаи шаби шамъ сифат ме меРом

گر نمیرم، همه شب شمع صفت می میرم

Марг чун хоб , ман сӯхтаро муътод аст

مرگ چون خواب، من سوخته را معتاد است

Сусти бунёд буд зулм , з ҳам хоҳад рехт

سست بنیاد بود ظلم، ز هم خواهد ریخت

Чун зира , хона ӣ занбӯргар аз фӯлод аст

چون زره، خانه ی زنبور گر از فولاد است

Аз касоне ки ба боғ омад ва рафтӣ доранд

از کسانی که به باغ آمد و رفتی دارند

Хонаи хоҳӣ ки маро ҳаст , ҳамин сайёд аст

خانه خواهی که مرا هست، همین صیاد است

Тарки шуғли ҳавас аз ишқ дилам кард салим

ترک شغل هوس از عشق دلم کرد سلیم

Накунад бе адабии Тифл чу бо устод аст

نکند بی ادبی طفل چو با استاد است