Баҳор омаду сар то ба сари ҷаҳон сабз аст

بهار آمد و سر تا به سر جهان سبز است

зи файзи абр , замин то ба осмон сабз аст

ز فیض ابر، زمین تا به آسمان سبز است

зи хонаи баҳр чаҳ берун равад , ки булбул ро

ز خانه بهر چه بیرون رود، که بلبل را

зи ёди рафтаи чаман , бас ки ошён сабз аст

ز یاد رفته چمن، بس که آشیان سبز است

Ғубори кӯ ки нишинад ба домани саҳро ?

غبار کو که نشیند به دامن صحرا؟

зи бас чу оби чаман , роҳи корвон сабз аст

ز بس چو آب چمن، راه کاروان سبز است

Бирав чигуна тавон таън зрдрўиӣ зад ?

برو چگونه توان طعن زردرویی زد؟

Ки ҳамчуи реша ӣ гул , ранги заъфарон сабз аст

که همچو ریشه ی گل، رنگ زعفران سبز است

На чӯби тири ҳамин сабз шуд , ки пиндорӣ

نه چوب تیر همین سبز شد، که پنداری

Ниҳодаи васма бар абрӯи зи баси камон сабз аст

نهاده وسمه بر ابرو ز بس کمان سبز است

зи лутфи ҷавҳари оташ ба ҳашари ҳиндӯ ро

ز لطف جوهر آتش به حشر هندو را

Ҳануз чун қалами сӯсани устихон сабз аст

هنوز چون قلم سوسن استخوان سبز است

Марои зи хуррамии навбаҳор рангӣ нест

مرا ز خرمی نوبهار رنگی نیست

Чаҳ суди даста ӣ гулро ки ресмон сабз аст

چه سود دسته ی گل را که ریسمان سبز است

зи лутфи абр баҳораст ҳарчӣ ҳаст , вале

ز لطف ابر بهار است هرچه هست، ولی

Чамани зи обила ӣ дасти боғбон сабз аст

چمن ز آبله ی دست باغبان سبز است

Хунак тараст зи хаси хонаи ошиёна ӣ мо

خنک تر است ز خس خانه آشیانه ی ما

Дарин чаман ки ба дилгармии хазон сабз аст

درین چمن که به دلگرمی خزان سبز است

Хазон расед ва ҳарифон нишастаанд ба хок

خزان رسید و حریفان نشسته اند به خاک

Биҷузи шароб ки ҷояш ба бӯстон сабз аст

بجز شراب که جایش به بوستان سبز است

Замона зҳрФрўшаст азон шукри матлаб

زمانه زهرفروش است ازان شکر مطلب

Ки заҳри хӯрда , аз ани ранги тӯтӣон сабз аст

که زهر خورده، از ان رنگ طوطیان سبز است

Ба навбаҳори хати сабзи нозаму асараш

به نوبهار خط سبز نازم و اثرش

Ки то расидаи сухан бар сари забон , сабз аст

که تا رسیده سخن بر سر زبان، سبز است

Салими ҷом май аз каф манеҳ чу лола ки боз

سلیم جام می از کف منه چو لاله که باز

Шукуфта шуд гулу атрофи бӯстон сабз аст

شکفته شد گل و اطراف بوستان سبز است