Хуши вақти онкии хасмии гардун надида аст

خوش وقت آنکه خصمی گردون ندیده است

Ҳар шаби зи хайли фитнаи шабихун надида аст

هر شب ز خیل فتنه شبیخون ندیده است

Бо ман магӯ ки доғи ҷудои надида Эй

با من مگو که داغ جدایی ندیده ای

Садбор беш дидаи дилам , чун надидааст ?

صدبار بیش دیده دلم، چون ندیده است؟

Мо пастӣу баландии саҳрои ишқ ро

ما پستی و بلندی صحرای عشق را

Бисёр дидаем ки маҷнӯн надида аст

بسیار دیده ایم که مجنون ندیده است

Фасли хазони мҷўии ръўнти зи шохи гул

فصل خزان مجوی رعونت ز شاخ گل

Ҳаргиз касе қаландари мавзун надида аст

هرگز کسی قلندر موزون ندیده است

Ҳар сӯи дӯди салим азон Тифли ашки ман

هر سو دود سلیم ازان طفل اشک من

Каз хона кам баромада , берун надида аст

کز خانه کم برآمده، بیرون ندیده است