Баҳор омад ва моро ба боғ роҳӣ нест

بهار آمد و ما را به باغ راهی نیست

Шукуфта шуд чаману рухсат нигоҳӣ нест

شکفته شد چمن و رخصت نگاهی نیست

Чу лола дар таҳ борон нишаста он мастам

چو لاله در ته باران نشسته آن مستم

Ки ғайри соя ӣ абрам дигар паноҳӣ нест

که غیر سایه ی ابرم دگر پناهی نیست

Шароб бо рухи зардам чаҳ корҳо ки накард

شراب با رخ زردم چه کارها که نکرد

Ба рӯзгори чунин об зиркоҳӣ нест

به روزگار چنین آب زیرکاهی نیست

Чу мӯр бар сари ғарбол дар ҷаҳони хароб

چو مور بر سر غربال در جهان خراب

Ба ҳеҷ ҷо нагузорем по ки чоҳӣ нест

به هیچ جا نگذاریم پا که چاهی نیست

Умеди файз агар ҳаст аз гадоён аст

امید فیض اگر هست از گدایان است

Биҷуз кулоҳ намад , пашм дар кулоҳӣ нест

بجز کلاه نمد، پشم در کلاهی نیست

Расидаи кор ба ҷон ,гар салим азон бдхў

رسیده کار به جان، گر سلیم ازان بدخو

Гуноҳ хеш бипурсад касе гуноҳӣ нест

گناه خویش بپرسد کسی گناهی نیست