Зон май ки боғро рух ӯ дар пиёлаи рехт

زان می که باغ را رخ او در پیاله ریخت

Чун гирди серума , доғи зи домони лолаи рехт

چون گرد سرمه، داغ ز دامان لاله ریخت

Печидааст бас ки азон зулфи тобдор

پیچیده است بس که ازان زلف تابدار

Бар хоки машки судаи зи нофи ғизолаи рехт

بر خاک مشک سوده ز ناف غزاله ریخت

Дар маҳфилӣ ки буд дарави соқии офтоб

در محفلی که بود درو ساقی آفتاب

Дарди шароби ҳасани ту дар ҷоми ҳолаи рехт

درد شراب حسن تو در جام هاله ریخت

Хубони шаҳид ӯ шудаанд , ин шароб нест

خوبان شهید او شده اند، این شراب نیست

Соқии зи шишаи хӯни парӣ дар пиёлаи рехт

ساقی ز شیشه خون پری در پیاله ریخت

Фарёди худ з даст хамӯшӣ куҷо барем ?

فریاد خود ز دست خموشی کجا بریم؟

То кӣ даруни синаи тавон хӯни нолаи рехт ?

تا کی درون سینه توان خون ناله ریخت؟

Дандон намонад дар даҳан аз ҷунбиши лабам

دندان نماند در دهن از جنبش لبم

Домони хеш абр барафшонаду жолаи рехт

دامان خویش ابر برافشاند و ژاله ریخت

Ҳафтод солаи оби рухи хешро салим

هفتاد ساله آب رخ خویش را سلیم

Бар хок аз барои шароби дусолаи рехт

بر خاک از برای شراب دوساله ریخت