Ҳосили сӯхтагон дар раҳи барқ хатар аст

حاصل سوختگان در ره برق خطر است

Лашкарии офаташ аз мӯру малах бештар аст

لشکری آفتش از مور و ملخ بیشتر است

Магзарон навбати мо соқӣ агар шефта ем

مگذران نوبت ما ساقی اگر شیفته ایم

Нест ин бихўдӣ аз бода , зи ҷой дигар аст

نیست این بیخودی از باده، ز جای دگر است

Доғ бар пайкарами афзӯн буд аз ҷавҳари теғ

داغ بر پیکرم افزون بود از جوهر تیغ

Захм бар сина ӣ ман беш зи мавҷ сипар аст

زخم بر سینه ی من بیش ز موج سپر است

Макун изҳори парешонеи худ пеш касе

مکن اظهار پریشانی خود پیش کسی

Бахяи пайдо чу набошад зи руфӯгар ҳунар аст

بخیه پیدا چو نباشد ز رفوگر هنر است

Бар дар каъбаи суроғи ҳарам дил кардам

بر در کعبه سراغ حرم دل کردم

Аз дарун гуфт касе хона ӣ дил пештар аст

از درون گفت کسی خانه ی دل پیشتر است

Магзар аз мастӣ агар давр ҷавонӣ бигузашт

مگذر از مستی اگر دور جوانی بگذشت

Перӣу бода ӣ гулранг чу шер ва шукр аст

پیری و باده ی گلرنگ چو شیر و شکر است

намекунам хизмат ӯро ба сару чашм , салим

می کنم خدمت او را به سر و چشم، سلیم

Ки марои пери харобот ба ҷой падар аст

که مرا پیر خرابات به جای پدر است