Сӯхтан аз таби сӯзони муҳаббати тобии сет

سوختن از تب سوزان محبت تابی ست

Тишнагӣ аз чамани ишқ , гули серобии сет

تشنگی از چمن عشق، گل سیرابی ست

Интизори ғамӣ аз ҳар тарафӣ дорад дил

انتظار غمی از هر طرفی دارد دل

Чашми вайронаи з ҳар сӯ ба раҳи сайлобии сет

چشم ویرانه ز هر سو به ره سیلابی ست

Каъба ҳарчанд ки миҳроб надорад , аммо

کعبه هرچند که محراب ندارد، اما

Бар сари кӯии ту ҳар нақши қадами миҳробии сет

بر سر کوی تو هر نقش قدم محرابی ست

Аз ҷаҳони дил ба ғами ишқи ту улфат дорад

از جهان دل به غم عشق تو الفت دارد

Ҳамчуи девона ки ҳамсуҳбати гулхани тобии сет

همچو دیوانه که همصحبت گلخن تابی ست

Зоҳиди имшаби сар паймона кашӣдан дорем

زاهد امشب سر پیمانه کشیدن داریم

Қимати шамъ ба май даҳ , ки аҷаби маҳтобии сет !

قیمت شمع به می ده، که عجب مهتابی ست!

Дар ғами ишқи з мурдан макун андешаи салим

در غم عشق ز مردن مکن اندیشه سلیم

Марг бо зиндагии талхи ту шкрхўобии сет

مرگ با زندگی تلخ تو شکرخوابی ست