Хӯни дилам чу лола , ороиш аёғ аст

خون دلم چو لاله، آرایش ایاغ است

Буии гули ҷунунам , машшота ӣ димоғ аст

بوی گل جنونم، مشاطه ی دماغ است

Хусрав хабар надорад аз дарди ишқи ширин

خسرو خبر ندارد از درد عشق شیرین

Маълум метавон кард Фарҳод снгдоғ аст

معلوم می توان کرد فرهاد سنگداغ است

зи ошуфтагии диламро савдоӣ носеҳон нест

ز آشفتگی دلم را سودای ناصحان نیست

Тифлон хамӯш бошед , девона бедимоғ аст

طفلان خموش باشید، دیوانه بی دماغ است

Гар хуби гашти худ ҳеҷ , вар бад шавад басии таън

گر خوب گشت خود هیچ، ور بد شود بسی طعن

Шуғли сухани гузорӣ чун хизмат чароғ аст

شغل سخن گزاری چون خدمت چراغ است

Натавон салим дар ишқи ҳамчашми хешро дид

نتوان سلیم در عشق همچشم خویش را دید

Сӯзам ки шамъи сӯзад , доғам ки лола доғ аст

سوزم که شمع سوزد، داغم که لاله داغ است