Он гул ки тавон ҳарфӣ азон зад гул доғ аст

آن گل که توان حرفی ازان زد گل داغ است

То кӣ сухани лолау гул , ин чаҳ димоғ аст

تا کی سخن لاله و گل، این چه دماغ است

Аз доғи дилам файз расад сӯхтагон ро

از داغ دلم فیض رسد سوختگان را

Парвонаи камарбаста ӣ ин пой чароғ аст

پروانه کمربسته ی این پای چراغ است

Тундии мизоҷами асари ишқ наоне сет

تندی مزاجم اثر عشق نهانی ست

Хори сари девор , нишони гул боғ аст

خار سر دیوار، نشان گل باغ است

Бо лолаи сухан зон рух гулранг магӯӣед

با لاله سخن زان رخ گلرنگ مگویید

Бар ҳоли худ ӯро бигзоред ки доғ аст

بر حال خود او را بگذارید که داغ است

Дар боғи зи сомони гулу лола камӣ нест

در باغ ز سامان گل و لاله کمی نیست

Чизе ки дарин фасл зарураст , димоғ аст

چیزی که درین فصل ضرور است، دماغ است

Бар ҳол салимаст марои рашк ки аз шавқ

بر حال سلیم است مرا رشک که از شوق

Дар каъба ӣ васласт ва ҳамон гарм суроғ аст

در کعبه ی وصل است و همان گرم سراغ است