Биё ки фасли хуши рӯзгор наздик аст

بیا که فصل خوش روزگار نزدیک است

Замони сайри гулу лолаи зор наздик аст

زمان سیر گل و لاله زار نزدیک است

Фитодаам ба тилисми қафас , чаҳ чора кунам

فتاده ام به طلسم قفس، چه چاره کنم

зи боғи давраму фасли баҳор наздик аст

ز باغ دورم و فصل بهار نزدیک است

Ба ҳарфи ишқ , ҳамин кӯҳкан буд имрӯз

به حرف عشق، همین کوهکن بود امروز

Ки порае сухан ӯ ба кор наздик аст

که پاره ای سخن او به کار نزدیک است

Навиди давлати дунёи чунон буд каз меҳр

نوید دولت دنیا چنان بود کز مهر

Диҳанд мужда ба муҷрим ки дор наздик аст

دهند مژده به مجرم که دار نزدیک است

Чу нест қӯти як гом рафтанам аз заъф

چو نیست قوت یک گام رفتنم از ضعف

Чаҳ суди азин ки раҳи кӯии ёр наздик аст

چه سود ازین که ره کوی یار نزدیک است

Ҳадиси қурби ватани пеш ман магӯӣ , чаҳ суд

حدیث قرب وطن پیش من مگوی، چه سود

Ки сайли бодияро кӯҳсор наздик аст

که سیل بادیه را کوهسار نزدیک است

Ба хона менатавон хӯрд дар баҳори салим

به خانه می نتوان خورد در بهار سلیم

Канори кишту лаби ҷӯйбор наздик аст

کنار کشت و لب جویبار نزدیک است