Шикастаи хотираму рағбат нишотам нест

شکسته خاطرم و رغبت نشاطم نیست

Димоғи суҳбату савдоӣ ихтилотам нест

دماغ صحبت و سودای اختلاطم نیست

Занам бар оташ ва аз сӯхтан наяндешам

زنم بر آتش و از سوختن نیندیشم

Ба кори хеш чу парвона эҳтиётам нест

به کار خویش چو پروانه احتیاطم نیست

Кашами буруни зи ҷаҳони интизори роҳравон

کشم برون ز جهان انتظار راهروان

Ғубор қофилаам , кор дар работам нест

غبار قافله ام، کار در رباطم نیست

Раҳе намӯд ба саҳрои ҳашар , ишқи маро

رهی نمود به صحرای حشر، عشق مرا

Ки ҳамчуи сайли гузар бар пул сиротам нест

که همچو سیل گذر بر پل صراطم نیست

зи айби хеш чу товус чун шавам ғофил ?

ز عیب خویش چو طاووس چون شوم غافل؟

Дарин чаман ки ҷузи ойӣна дар бисотам нест

درین چمن که جز آیینه در بساطم نیست

Чаҳ толеъаст дарин бӯстони салими маро

چه طالع است درین بوستان سلیم مرا

Ки заъфарон шудаму рангӣ аз нишотам нест

که زعفران شدم و رنگی از نشاطم نیست