эй дили сафар ба лаҷа ӣ Аммон муборак аст

ای دل سفر به لجه ی عمان مبارک است

Дарё ба мо чу чашма ӣ ҳайвон муборак аст

دریا به ما چو چشمه ی حیوان مبارک است

Карт агар чу абр ба дарё фитода аст

کارت اگر چو ابر به دریا فتاده است

Ғамгин мабош , рӯй карямон муборак аст

غمگین مباش، روی کریمان مبارک است

Чун гирдбод , чанд ба хушкӣ сафар кунам

چون گردباد، چند به خشکی سفر کنم

Рафтан чу мавҷ бар сари тӯфон муборак аст

رفتن چو موج بر سر طوفان مبارک است

Онро ки аз муҳӣти талабкор гавҳар аст

آن را که از محیط طلبکار گوهر است

Ҳар мавҷи ҳамчуи кӯҳи Бадахшон муборак аст

هر موج همچو کوه بدخشان مبارک است

Бар дӯши бод , сайр ҷаҳон карда ме рӯем

بر دوش باد، سیر جهان کرده می رویم

Киштӣ ба мо чу тахти сулаймон муборак аст

کشتی به ما چو تخت سلیمان مبارک است

Ҳар чанд аз ту абри карам тунд бугзарад

هر چند از تو ابر کرم تند بگذرد

Чун гули туро гушӯдани домон муборак аст

چون گل ترا گشودن دامان مبارک است

Ошиқи кафан чу ёфт , аҷал эҳтиёҷ нест

عاشق کفن چو یافت، اجل احتیاج نیست

Ҳар вақт ҳаст , ҷома ба урён муборак аст

هر وقت هست، جامه به عریان مبارک است

Дилгир нест ишқи зи оҳи дилами салим

دلگیر نیست عشق ز آه دلم سلیم

Гирди сипоҳи хеш ба султон муборак аст

گرد سپاه خویش به سلطان مبارک است