Димоғи соғар май аз шароби мо хушк аст

دماغ ساغر می از شراب ما خشک است

Чунон хона ӣ дарвеш , оби мо хушк аст

چونان خانه ی درویش، آب ما خشک است

Магар ба санг тавонад насими бишиканадаш

مگر به سنگ تواند نسیم بشکندش

зи бас чу шиша ӣ холии ҳубоби мо хушк аст

ز بس چو شیشه ی خالی حباب ما خشک است

зи тишнагии чамани мо ба Карбало монад

ز تشنگی چمن ما به کربلا ماند

Ки ҳамчуи дасти лӣимони саҳоби мо хушк аст

که همچو دست لئیمان سحاب ما خشک است

Дилам ки сӯхта , ӯро қабул кӣ гардад

دلم که سوخته، او را قبول کی گردد

Мизоҷи масти латифу кабоби мо хушк аст

مزاج مست لطیف و کباب ما خشک است

Агар шукуфта нагардад салим маъзӯр аст

اگر شکفته نگردد سلیم معذور است

Димоғи ғунча ӣ дили зи офтоби мо хушк аст

دماغ غنچه ی دل ز آفتاب ما خشک است