Ҳикояти лаб ӯ ҳамчуи қанд машҳур аст

حکایت لب او همچو قند مشهور است

Ҳадиси ғамза ӣ мушкили писанд машҳур аст

حدیث غمزه ی مشکل پسند مشهور است

Ҳилол , мисраи худро ба ӯ чаҳ май синҷид

هلال، مصرع خود را به او چه می سنجد

Ки абрӯии ту чу байти баланд машҳур аст

که ابروی تو چو بیت بلند مشهور است

Ба дашт сайд нигардида , як шикор намонад

به دشت صید نگردیده، یک شکار نماند

Ки сидпишаҳ ба теғу каманд машҳур аст

که صیدپیشه به تیغ و کمند مشهور است

Хароби маҳфили ишқам ки чун шарори дарав

خراب محفل عشقم که چون شرار درو

Ба хонаи зодии оташ , сапанд машҳур аст

به خانه زادی آتش، سپند مشهور است

Салими чашми вафои доштани з умр хатост

سلیم چشم وفا داشتن ز عمر خطاست

Ки бевафое ин наалванд машҳур аст

که بی وفایی این نالوند مشهور است