Машриқи хуршедро файзи гиребон ту нест

مشرق خورشید را فیض گریبان تو نیست

Домани гули пок агар бошад , чу домон ту нест

دامن گل پاک اگر باشد، چو دامان تو نیست

Ҳар касеро дар тариқи дилнишинии поя эй сет

هر کسی را در طریق دلنشینی پایه ای ست

Ғунча ӣ гул дилкашаст аммо чу пайкон ту нест

غنچه ی گل دلکش است اما چو پیکان تو نیست

наметавон донист пеши худписандони чаман

می توان دانست پیش خودپسندان چمن

Чҳчаҳи булбули биҷузи васфи занхдон ту нест

چهچه بلبل بجز وصف زنخدان تو نیست

Куштагони ишқро аъзо наме резади зи ҳам

کشتگان عشق را اعضا نمی ریزد ز هم

Лолаи зин доғаст каз хайли шаҳидон ту нест

لاله زین داغ است کز خیل شهیدان تو نیست

Дар тамошои ту доғи ҳайрат ойӣна ам

در تماشای تو داغ حیرت آیینه ام

Хоки ҷои серума дар чашмӣ ки ҳайрон ту нест

خاک جای سرمه در چشمی که حیران تو نیست

Ҳамчуи гул бар худ биноз эй дил , ки аз аҳли ҷаҳон

همچو گل بر خود بناز ای دل، که از اهل جهان

Миннати як бахя бар чоки гиребон ту нест

منت یک بخیه بر چاک گریبان تو نیست

Ин ҳамаи маънӣ рангин нест дар ҷое салим

این همه معنی رنگین نیست در جایی سلیم

Булбулонро дафтари гули ҳамчуи девон ту нест

بلبلان را دفتر گل همچو دیوان تو نیست