Шуд умрҳоу шӯриши ишқами з сар нарафт

شد عمرها و شورش عشقم ز سر نرفت

Буии гули ҷунуни зи димоғам ба дар нарафт

بوی گل جنون ز دماغم به در نرفت

Ҳар кас ба роҳи шавқи ту чун шуъла гарм хост

هر کس به راه شوق تو چون شعله گرم خاست

Ҳамчун шарор , як ду қадам бештар нарафт

همچون شرار، یک دو قدم بیشتر نرفت

Гуфтам зи заъфи ишқи ту дастӣ ба сари занам

گفتم ز ضعف عشق تو دستی به سر زنم

Чандон ки саъй беш намудем ба сар нарафт

چندان که سعی بیش نمودم به سر نرفت

Он мурғи оҷизам ки маро дар тамоми умр

آن مرغ عاجزم که مرا در تمام عمر

Чун зулф ӯ шикастагӣ аз бол ва пар нарафт

چون زلف او شکستگی از بال و پر نرفت

Аз бас ба ҳирси домани дунёи гирифта Эй

از بس به حرص دامن دنیا گرفته ای

Чун ғунча рафт мушти ту барбод ва зар нарафт

چون غنچه رفت مشت تو برباد و زر نرفت

Роҳи адам чу оқибати кор рафтании сет

راه عدم چو عاقبت کار رفتنی ست

Осӯдаи он касе ки зи пушт падар нарафт

آسوده آن کسی که ز پشت پدر نرفت

Равнақи зи каъбаи бас ки харобот барда аст

رونق ز کعبه بس که خرابات برده است

Як бор ҳар ки рафт дар онҷо , дигар нарафт

یک بار هر که رفت در آنجا، دگر نرفت

Бар ман салими ончии зи ишқ батон гузашт

بر من سلیم آنچه ز عشق بتان گذشت

Бар шамъи анҷумани зи насим саҳар нарафт

بر شمع انجمن ز نسیم سحر نرفت