Навой мурғи шбоҳнг , нола ӣ неи мост

نوای مرغ شباهنگ، ناله ی نی ماست

Ситора ӣ саҳари мо пиёла ӣ май мост

ستاره ی سحر ما پیاله ی می ماست

Намонда қоида ӣ тозае , пиёла бигир

نمانده قاعده ی تازه ای، پیاله بگیر

Ки ончии куҳна ба олам намешавад май мост

که آنچه کهنه به عالم نمی شود می ماست

Чаҳ шуд агар ба ғарибӣ кунем ёди ватан

چه شد اگر به غریبی کنیم یاد وطن

Ки дар қабӣлаи самоъ аз навой ёҳии мост

که در قبیله سماع از نوای یاحی ماست

Ситора нест ҳамин хасми мо , ки ҳамчун субҳ

ستاره نیست همین خصم ما، که همچون صبح

Ҳамеша теғ ба кафи офтоб дар паии мост

همیشه تیغ به کف آفتاب در پی ماست

Салим , тии тии мисатони ҳинд охир шуд

سلیم، تی تی مستان هند آخر شد

Пиёлаи гир ки акнӯн замони ҳаии ҳаии мост

پیاله گیر که اکنون زمان هی هی ماست