Булҳавас ! бо ишқи хубони ин қадар имсок чист

بوالهوس! با عشق خوبان این قدر امساک چیست

Гар з ҷон натавон гузаштан , ме тавон аз дили гузашт

گر ز جان نتوان گذشتن، می توان از دل گذشت

Магзар аз мастӣ ки дар ин водии пуринқилоб

مگذر از مستی که در این وادی پرانقلاب

Офат раҳзан набинад ҳар ки ӯ ғофили гузашт

آفت رهزن نبیند هر که او غافل گذشت

Нохунат аз кор рафту воншд аз зари гиреҳ

ناخنت از کار رفت و وانشد از زر گره

Заҳмати беҳуда , эй манъами макаши соили гузашт

زحمت بیهوده، ای منعم مکش سایل گذشت

Ишқам аз баси бастаи роҳи ҷилва ӣ ӯро салим

عشقم از بس بسته راه جلوه ی او را سلیم

Азм ҳарҷо кард он бдхў , маро аз дили гузашт

عزم هرجا کرد آن بدخو، مرا از دل گذشت

Сайру даврам бар мурод аз толеъ носоз нест

سیر و دورم بر مراد از طالع ناساز نیست

Мурғи бсмлгар пар ва болӣ занад парвоз нест

مرغ بسمل گر پر و بالی زند پرواز نیست

Ҳарчӣ дар дил партав андозад , зуҳӯрӣ ме кунад

هرچه در دل پرتو اندازد، ظهوری می کند

Гар ба маънии бенгарӣ , ойӣнаи сӯрат боз нест

گر به معنی بنگری، آیینه صورت باز نیست

Пунба дар гӯшаст моро аз ҳадиси анҷуман

پنبه در گوش است ما را از حدیث انجمن

Нашунӯд ҳарф касеро ҳар ки ӯ ғаммоз нест

نشنود حرف کسی را هر که او غماز نیست

Барнаме ояд зи дасти ҳаркасии расми карам

برنمی آید ز دست هرکسی رسم کرم

Шева ӣ ҳиммати дарин даврон , кам аз эъҷоз нест

شیوه ی همت درین دوران، کم از اعجاز نیست

Матлаб аз беш ва кам дунё агар хурсандӣ аст

مطلب از بیش و کم دنیا اگر خرسندی است

Аз сулаймони ҳеҷ фарқӣ то кабутарбоз нест

از سلیمان هیچ فرقی تا کبوترباز نیست

Пеш гул натавон ҳадис рӯй ӯ гуфтани салим

پیش گل نتوان حدیث روی او گفتن سلیم

Ҳар ки гӯшӣ паҳн созад , муҳаррами ин роз нест

هر که گوشی پهن سازد، محرم این راز نیست