эй гул дигар зи дасти куҷо май гузорамат

ای گل دگر ز دست کجا می گذارمت

Натавон фиреб дод маро , хуб дорамат

نتوان فریب داد مرا، خوب دارمت

Аз ту надидаам ба ҷаҳон бе вФотрӣ

از تو ندیده ام به جهان بی وفاتری

Бовар макунгар аҳли вафо май шмормт

باور مکن گر اهل وفا می‌شمارمت

Дар рӯзгор нест маро чун ту душманӣ

در روزگار نیست مرا چون تو دشمنی

Дар ҳайратам ки ин ҳама чун дӯст дорамат ?

در حیرتم که این همه چون دوست دارمت؟

Корӣ накардае ки насибам мабод , агар

کاری نکرده ای که نصیبم مباد، اگر

Аз пеши дидаи даври шӯй ёд дорамат

از پیش دیده دور شوی یاد دارمت

Завқии чунон ба суҳбати вақт видоъ нест

ذوقی چنان به صحبت وقت وداع نیست

Ҷони азизи ман , ба худо май спормт

جان عزیز من، به خدا می سپارمت

Чашми сироят аз ту маро эй сиришк нест

چشم سرایت از تو مرا ای سرشک نیست

Тухмӣ нае ки аз паии ҳосили бкормт

تخمی نه ای که از پی حاصل بکارمت

Хуши он замони салим ки пурсад чу номи ман

خوش آن زمان سلیم که پرسد چو نام من

Гӯям фалони ғуломи вафодори хўормт

گویم فلان غلام وفادار خوارمت