Хизр аз лаби ташнагон рӯй отшнок ӯст

خضر از لب تشنگان روی آتشناک اوست

Юсуф аз хайли асирони гиребон чок ӯст

یوسف از خیل اسیران گریبان چاک اوست

Гар сиррӣ дорам ба зулфи хубрӯён давр нест

گر سری دارم به زلف خوبرویان دور نیست

Каз парешони хотирии пиндорами он фитрок ӯст

کز پریشان خاطری پندارم آن فتراک اوست

Бахти онам кӯ , ки гуяд чун расад бар турбатам

بخت آنم کو، که گوید چون رسد بر تربتم

Доштам бехону Монӣ , кушта шуд , ин хок ӯст

داشتم بی خان و مانی، کشته شد، این خاک اوست

Чашми сӯзан гиря олудаст аз чоки дилам

چشم سوزن گریه آلود است از چاک دلم

Ин суханро шоҳиди ман ришта ӣ намнок ӯст

این سخن را شاهد من رشته ی نمناک اوست

Дар нагирад суҳбати мо бо шақоӣқ дар хазон

در نگیرد صحبت ما با شقایق در خزان

Аввали мастии моу охир тирёк ӯст

اول مستی ما و آخر تریاک اوست

Нест озодӣ касеро дар ҷаҳони ғайр аз салим

نیست آزادی کسی را در جهان غیر از سلیم

Ҳарчӣ дорад рӯзгор аз баҳри ҷон пок ӯст

هرچه دارد روزگار از بهر جان پاک اوست