Ойӣнаро зи чашми ту тоб нигоҳ нест

آیینه را ز چشم تو تاب نگاه نیست

Ҷузи ман касе ҳарифи ту эй каҷ кулоҳ нест

جز من کسی حریف تو ای کج کلاه نیست

эй подшоҳи ҳасан , ба ҷанги шикастагон

ای پادشاه حسن، به جنگ شکستگان

Танҳо биё , ки ҳоҷати хайл ва сипоҳ нест

تنها بیا، که حاجت خیل و سپاه نیست

Гар сад нигоҳи чашми туро , ошиқони ту

گر صد نگاه چشم ترا، عاشقان تو

Созанди ҷамъ бар сари ҳам , як нигоҳ нест !

سازند جمع بر سر هم، یک نگاه نیست!

Ҳарфам намонад то сухани дӯст манъ шуд

حرفم نماند تا سخن دوست منع شد

Роҳам тамом шуд ки дар он кӯй роҳ нест

راهم تمام شد که در آن کوی راه نیست

Шодами азин ки нест ба рӯзи ҷазои салим

شادم ازین که نیست به روز جزا سلیم

Рӯе каз офтоби қиёмат сиёҳ нест

رویی کز آفتاب قیامت سیاه نیست