Шиква ӣ аҳбобро натавон ба худ мушкил гирифт

شکوه ی احباب را نتوان به خود مشکل گرفت

То забон бошад , наме бояд сухан дар дил гирифт

تا زبان باشد، نمی باید سخن در دل گرفت

Бихўдӣ дар васл аз ман интиқом худ кашид

بیخودی در وصل از من انتقام خود کشید

Дод дил аз киштии мо мавҷ дар соҳил гирифт

داد دل از کشتی ما موج در ساحل گرفت

Ишқ аз қайди гронҷонии маро озод кард

عشق از قید گرانجانی مرا آزاد کرد

Ҳамчуи барқ аз ҷои ҷаҳд , оташ чу дар коҳил гирифт

همچو برق از جا جهد، آتش چو در کاهل گرفت

Зон буд дар ҳашар аз аҷри шаҳодат бе насиб

زان بود در حشر از اجر شهادت بی نصیب

Каз тапидани хунбҳоии хешро бсмл гирифт

کز تپیدن خونبهای خویش را بسمل گرفت

Дар суроғи кӯй ӯ аз каъба хоҳам ҳимматӣ

در سراغ کوی او از کعبه خواهم همتی

Аз барои роҳ бояд тӯша дар манзил гирифт

از برای راه باید توشه در منزل گرفت

Дил куҷо монад , саропои маро чун ишқи сӯхт

دل کجا ماند، سراپای مرا چون عشق سوخت

Ҳол парвона мапурс оташ чу дар маҳфил гирифт

حال پروانه مپرس آتش چو در محفل گرفت

Ҳастӣ мо кӣ ҳариф ишқ мегардад салим

هستی ما کی حریف عشق می گردد سلیم

Пеши роҳи сайлро натавон ба муштӣ гул гирифт

پیش راه سیل را نتوان به مشتی گل گرفت