Бо вуҷӯди сад ҳунар , лофами зи шеър дилкаш аст

با وجود صد هنر، لافم ز شعر دلکش است

Хома дар дасти ҳнрўр , тир рӯй таркиш аст

خامه در دست هنرور، تیر روی ترکش است

Рӯзии кас кӣ хӯрд ҳаргиз касе , зон чӯб ро

روزی کس کی خورد هرگز کسی، زان چوب را

Оби натавонади фурӯи бурдан ки ризқ оташ аст

آب نتواند فرو بردن که رزق آتش است

Дар чаман тарсам равад охир ба тороҷи хазон

در چمن ترسم رود آخر به تاراج خزان

Ончии асбоби таъаллуқи ғунчаро дар мФрш аст

آنچه اسباب تعلق غنچه را در مفرش است

Нафасро таҳрик натавон кард дар лаҳву лаъиб

نفس را تحریک نتوان کرد در لهو و لعب

Тозӣона офатӣ бошад чу тавсан саркаш аст

تازیانه آفتی باشد چو توسن سرکش است

Қисмат мо нест обӣ дар ҷаҳон , варна салим

قسمت ما نیست آبی در جهان، ورنه سلیم

Ончӣ бисёраст дар ғмхонаҳ ӣ мо , оташ аст

آنچه بسیار است در غمخانه ی ما، آتش است