Офати боди хазонро ме тавон маъзӯр дошт

آفت باد خزان را می توان معذور داشت

Дар гулистонӣ ки ҳар бодом , чашм шӯр дошт

در گلستانی که هر بادام، چشم شور داشت

Сафҳа ӣ рангин хон худ сулаймон ҷилва дод

صفحه ی رنگین خوان خود سلیمان جلوه داد

Аз сиришки оҷизон , афшони чашм мӯр дошт

از سرشک عاجزان، افشان چشم مور داشت

Дӯши мастии парда аз рози ниҳони афканда буд

دوش مستی پرده از راز نهان افکنده بود

Ҳар сар мӯем ба кафи паймона ӣ Мансур дошт

هر سر مویم به کف پیمانه ی منصور داشت

Аз тавоноӣ май ратли гаронро дар шабоб

از توانایی می رطل گران را در شباب

намекашидам ,гар камони мавҷи сад ман зӯр дошт ( ? )

می کشیدم، گر کمان موج صد من زور داشت(؟)

Чун ҳубоб акнӯн ба пеш қатра андозам сипар

چون حباب اکنون به پیش قطره اندازم سپر

Мавсими перии сети соқӣ , ме тавон маъзӯр дошт

موسم پیری ست ساقی، می توان معذور داشت

Аз пари парвонаи зани домони ҳиммат бар миён

از پر پروانه زن دامان همت بر میان

Даст бар оташи тавон то кӣ салим аз давр дошт

دست بر آتش توان تا کی سلیم از دور داشت