Ба синаам зи ғамати доғ бар сар доғ аст

به سینه ام ز غمت داغ بر سر داغ است

Вуҷӯди ман чу паланг аз ту миҷмар доғ аст

وجود من چو پلنگ از تو مجمر داغ است

Зарӣ ки ҳамраҳи худ баъди марг аз олам

زری که همره خود بعد مرگ از عالم

Ба зери хоки баради кас , ҳамин зар доғ аст

به زیر خاک برد کس، همین زر داغ است

Ҷунуни ишқ , ҷлўризи тохт бар сари ман

جنون عشق، جلوریز تاخت بر سر من

Саводи мӯӣ , сиёҳии лашкар доғ аст

سواد موی، سیاهی لشکر داغ است

Кадоми ҷинси муҳаббати зи ман ба равнақ монад

کدام جنس محبت ز من به رونق ماند

Ки аз ғубори дилами хок бар сар доғ аст

که از غبار دلم خاک بر سر داغ است

Салими ҳеҷ кас аз айш нест дар озор

سلیم هیچ کس از عیش نیست در آزار

Манам ки гул ба сари ман баробар доғ аст

منم که گل به سر من برابر داغ است