Шуъла дорад зи ту ойини ғзбнокӣ ро

شعله دارد ز تو آیین غضبناکی را

Аҷал аз тарз ту омӯхта бе бокӣ ро

اجل از طرز تو آموخته بی باکی را

эй ҷавонон , ҳунар аз пер бибояд омухт

ای جوانان، هنر از پیر بباید آموخت

Ёд гиред зи мо мастӣ ва бе бокӣ ро

یاد گیرید ز ما مستی و بی باکی را

Маркази доира ӣ мавҷ муҳӣтаст замин

مرکز دایره ی موج محیط است زمین

Ба ҳақорати мангар ин бадани хокӣ ро

به حقارت منگر این بدن خاکی را

Баҳри ҷонӣ чаҳ кашии ин ҳамаи талхии зи ҷаҳон

بهر جانی چه کشی این همه تلخی ز جهان

Боди ширинии ҷони заҳр , ту тирёкиро !

باد شیرینی جان زهر، تو تریاکی را!

Чанд барҳам занад авроқи худ аз бими хазон

چند برهم زند اوراق خود از بیم خزان

Гули ин боғ ки гум карда хати покӣ ро

گل این باغ که گم کرده خط پاکی را

Чирки дунёи ҳама дар ҷайби ту зоҳид ҷамъ аст

چرک دنیا همه در جیب تو زاهد جمع است

Аз куҷо ёфтӣ ин кӣса ӣ даллокиро ?

از کجا یافتی این کیسه ی دلاکی را؟

Ъибҷўиии ман аз хасм чунонаст салим

عیبجویی من از خصم چنان است سلیم

Ки май нешикарӣ таъна занад токӣ ро

که می نیشکری طعنه زند تاکی را