Дар мақом бехатар , озодагонро хоб нест

در مقام بی خطر، آزادگان را خواب نیست

Ҷавҳари ойӣнаро дилгирӣ аз гирдоб нест

جوهر آیینه را دلگیری از گرداب نیست

Восилони ишқро набӯд ба ғайриӣ эҳтиёҷ

واصلان عشق را نبود به غیری احتیاج

Тоъати аҳли ҳарамро қибла ва миҳроб нест

طاعت اهل حرم را قبله و محراب نیست

Дили дарун синаам май рақсад аз ҳарфи ватан

دل درون سینه ام می رقصد از حرف وطن

Ҳеҷсозӣ моҳёнро чун садоӣ об нест

هیچ سازی ماهیان را چون صدای آب نیست

Файз бар қадар амал бошад ки аз боғи биҳишт

فیض بر قدر عمل باشد که از باغ بهشت

Ҷузи нишони хӯни гулӣ дар доман қассоб нест

جز نشان خون گلی در دامن قصاب نیست

Ошиқонро нест бим аз фитна ӣ даври ҷаҳон

عاشقان را نیست بیم از فتنه ی دور جهان

Моҳёни баҳрро андеша аз сайлоб нест

ماهیان بحر را اندیشه از سیلاب نیست

Соя ӣ ёр аз сари ошиқи мабодо кам салим

سایه ی یار از سر عاشق مبادا کم سلیم

Бар сари мисатони гулӣ ба аз гул маҳтоб нест

بر سر مستان گلی به از گل مهتاب نیست