Ҳасан бо меҳру вафо бегона аст

حسن با مهر و وفا بیگانه است

Ҳар ки ошиқ мешавад , девона аст

هر که عاشق می شود، دیوانه است

Нест бе ёрони ҳавои гулшанам

نیست بی یاران هوای گلشنم

Боғбони фасли хазон дар хона аст

باغبان فصل خزان در خانه است

Белаб мегаван ӯ дар анҷуман

بی لب میگون او در انجمن

Шишаи саргардонтар аз паймона аст

شیشه سرگردان تر از پیمانه است

Ҳасани баҳри ъшқбозон қаҳт нест

حسن بهر عشقبازان قحط نیست

Ҳар ки шамъӣ дорад аз парвона аст

هر که شمعی دارد از پروانه است

Рози оламро ба поёни каси набард

راز عالم را به پایان کس نبرد

Гӯши мо бар охир афсона аст

گوش ما بر آخر افسانه است

Дар муҳаббати меҳри хомӯшии салим

در محبت مهر خاموشی سلیم

Бар лаби ман қуфл отшхонаҳ аст

بر لب من قفل آتشخانه است