Аз хами зулфаши дилам бо оҳу афғони бозгашт

از خم زلفش دلم با آه و افغان بازگشت

Муддатӣ дар ҳинд буд , охири парешони бозгашт

مدتی در هند بود، آخر پریشان بازگشت

Аз ғазаб ҳаргоҳ зад бар гӯша ӣ абрӯи гиреҳ

از غضب هرگاه زد بر گوشه ی ابرو گره

Оҳам аз наздики лаб , ашками зи мижгони бозгашт

آهم از نزدیک لب، اشکم ز مژگان بازگشت

Аз ғарибӣ , давлатӣ бошад , агар сӯии ватан

از غریبی، دولتی باشد، اگر سوی وطن

Бори дигари ҳамчуи умр рафта битавон бозгашт

بار دیگر همچو عمر رفته بتوان بازگشت

Ҳамчуи маҷнӯн кӯ равад аз кӯии Лайлии ноумед

همچو مجنون کو رود از کوی لیلی ناامید

Дастам аз домон ӯ сӯии гиребони бозгашт

دستم از دامان او سوی گریبان بازگشت

Ҷустуҷӯии моҳи нави назораи ?ут бисёр кард

جستجوی ماه نو نظاره ات بسیار کرد

Сӯии абрӯии ту охири ҳамчуи мижгони бозгашт

سوی ابروی تو آخر همچو مژگان بازگشت

Ман муқӣми васлу ёрони ронда ӣ маҳфили салим

من مقیم وصل و یاران رانده ی محفل سلیم

Ҳарчӣ бар ман хостанд он бар ҳарифони бозгашт

هرچه بر من خواستند آن بر حریفان بازگشت