Чу маҷнӯн бар забонами ҳарф ӯ афсонаи Лайлии сет

چو مجنون بر زبانم حرف او افسانهٔ لیلی‌ست

Касе кӯи ошноӣ ӯ буд , бегонаи Лайлии сет

کسی کو آشنای او بود، بیگانهٔ لیلی‌ست

Аҷаб дорам ки маҷнӯн , тар кунад лаб аз май кавсар

عجب دارم که مجنون، تر کند لب از می کوثر

Ба маҳшаргар нгўиндш ки ин паймонаи Лайлии сет

به محشر گر نگویندش که این پیمانهٔ لیلی‌ست

зи ишқи поки худ машшотаи ҳасани нкўёнм

ز عشق پاک خود مشاطهٔ حسن نکویانم

Дилами ойӣнаи ширину дастами шонаи Лайлии сет

دلم آیینهٔ شیرین و دستم شانهٔ لیلی‌ست

зи таъсири муҳаббати ин қадари кофии сети маҷнӯн ро

ز تأثیر محبت این قدر کافی‌ست مجنون را

Ки ҳаркас бинад ӯро , гуяд ин девонаи Лайлии сет

که هرکس بیند او را، گوید این دیوانهٔ لیلی‌ست

Аҷали мушкил ки битавонад шикор худ кунад ӯ ро

اجل مشکل که بتواند شکار خود کند او را

Ки мурғи рӯҳи маҷнӯни сайди дому донаи Лайлии сет

که مرغ روح مجنون صید دام و دانهٔ لیلی‌ست

Назар бар рӯй ӯ дорам , вале бетоқатӣ барҷост

نظر بر روی او دارم، ولی بی‌طاقتی برجاست

Дилами сарманзили маҷнӯну чашмами хонаи Лайлии сет

دلم سرمنزل مجنون و چشمم خانهٔ لیلی‌ست

Ҳадиси дайну дунёро салим аз вай чаҳ май пурсӣ

حدیث دین و دنیا را سلیم از وی چه می‌پرسی

Ки маҷнӯнро ҳамеша гӯш бар афсонаи Лайлии сет

که مجنون را همیشه گوش بر افسانهٔ لیلی‌ست