Ишқи хўнриз ки шер маст аст

عشق خونریز که شیر مست است

Ба дил аз тири ту дар не баст аст

به دل از تیر تو در نی بست است

Ҳар куҷо роҳзанӣ бархезад

هر کجا راهزنی برخیزد

Бо ту чун дузди ҳино ҳамдаст аст

با تو چون دزد حنا همدست است

Ҳазар аз фитна ӣ он чашми сиёҳ !

حذر از فتنه ی آن چشم سیاه!

Теғ дорад ба каф ва бидамаст аст

تیغ دارد به کف و بدمست است

Ин чаҳ болост , ки дар тарафи чаман

این چه بالاست، که در طرف چمن

Сарв чун сабза ба пешаш паст аст

سرو چون سبزه به پیشش پست است

Ҷои зар дар кафи озодаи салим

جای زر در کف آزاده سلیم

Чун зари доғ ба пушт даст аст

چون زر داغ به پشت دست است